Die E-Mail des Jahres 1999

Inside

English for Runaways

 

 

 

 

    Tenjewberrymud


    Wie, Sie können nichts damit anfangen? Erstaunlich, aber wenn Sie diese Zeilen gelesen haben, dann werden Sie den Sinn sicher verstehen . Aber seien Sie gewarnt!

    You´re going to find yourself talking “funny” for a while after reading this.

    Der folgende Text ist ein Telefongespräch zwischen einem Hotelgast und dem Zimmer-Service in einem asiatischen Hotel. Nominiert für die E-Mail des Jahres 1999.

 

 


    Room Service (RS)  Guest (G)


    RS: “Morny, Ruin sorbes”

    G  : “Sorry, I thought I dialled room-service”

    RS : “Rye ... Ruin sorbees... morny! Ddjewish to odor sunteen ?”

    G  : “Uh...yes... I´d like some bacon and eggs”

    RS : “Ow July den ?”

    G  : “What ?”

    RS : “Ow July den ? ... pry, boy, pooch?”

    G  : “Oh, the eggs! How do you like them ? Sorry, scrambled please.”

    RS : “Ow July dee bayhcem ...crease?”

    G  : “Crisp will be fine.”

    RS : “Hokay. An San tos ?”

    G  : “What ?”

    RS : ”San tos. July San tos ?”

    G  : ”I don´t think so”

    RS : “No ? Judo one tos?”

    G  : ”I feel really bad about this, but I don´t know what ´judo one toes`means.”

    RS : “Toes ! toes ! ... why djew Don Juan toes ? Ow bow singlish mopping we bother ?”

    G  : “English muffin ! I´ve got it ! You were saying ´Toast`. Fine”

    RS : “We bother ?”

    G  : “No.... just put the bother on the side.”

    RS : “Wad ?”

    G  : “I mean butter .... just put the butter on the side !”

    RS : “Copy ?”

    G  : “Sorry ?”

    RS : “Copy ... tea ... mill ?”

    G  : “Yes. Coffee please, and that´s all .”

    RS : “One Minnie. Ass ruin torino fee, strangle ache, crease baychem, tossy singlish we
           bother honey sigh, and copy ... rye ?”

    G  : “Whatever you say”

    RS : “ Tendjewberrymud

    G  : “You´re welcome”

     

 


    Quelle: Der Text flatterte im letzten Jahrzehnt als Spam-Mail mit unbekanntem Absender in den Mailkasten. Sprachlich begabte Teilnehmer eines Forums behaupten, dass dies hier die Quelle sei, welche ich gerne übernehme:

    http://www.snopes.com/travel/foreign/service.htm
     

Zurück zur letzten Seite

Version 5.111

Home

  Portal

Unterricht

  Deutsch  
 
Mathematik
 
Physik
 
Arbeitslehre
  
Ausbildung
  
Bewerbung
  
Einstellungstests

Specials

  Sprüche  
 
Storys

Updated

 

01.10.2010

 

Kontakt

  E-Mail      

Service

Bookmark
 

Impressum

FAQ

Versionen

TechHilfe

 10 Jahre

SSchule-InsightArbe

Hier gibts die Arbeitsblätter!blätter
chule-Insight


Reader

 

    Freeware

 

Schule-Insight

Impressum

 
 
IMPRESSUM.
 

ArbeitsbIlätter

Copyright© by Klaus Völpel - Wiesbaden - Webmaster Oktober/November 2010
Als Kleinunternehmer bin ich von der UMSATZSTEUER befreit!   All rights reserved (2000-2010).

1.  Die  Arbeitsblätter dürfen als Unterrichtsmaterial, zur Nachhilfe oder zum Üben verwendet werden. 
2.  Das Kopieren von Teilen meiner Homepage und deren anschließenden Wiederveröffentlichung ist nicht  gestattet.
3.  Das Einbinden meiner Seiten, das so genannte “Framing” in andere Homepages ist nicht gestattet.
4.  Links, die zu meinen Seiten führen sollen, mögen mir bitte zur Kenntnis gegeben werden.
5.  Links auf externe Seiten werden regelmäßig überprüft. Für deren Inhalt bin ich nicht verantwortlich.
6.  Ich distanziere mich ausdrücklich von den Inhalten der auf externen Seiten gesetzten Links.

AGBs:
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von ClickandBuy TM sowiefolgende zusätzliche Bedingungen:  
1. Es besteht kein Anspruch darauf, dass die Arbeitsblätter fehlerfrei sind.    
2. Sie erwerben ausdrücklich das Recht, die Arbeitsblätter auszudrucken, zu speichern und, falls möglich, zu verändern.
3. Preisirrtum vorbehalten. Es gelten die Preise, die bei ClickandBuyTM angegeben sind.        
4. Für igendwelche im Zusammenhang mit dem Download entstandene Schäden wird nicht gehaftet.       
5. Alle Rechte vorbehalten. Die Arbeitsblätter sowie einzelne Teile sind urheberrechtlich geschützt.        
6. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung meiner Person nicht zulässig.